RECONNAITRE LE DATIF : LE COI OU COMPLEMENT D'OBJET INDIRECT

• DATIF = le cas qui donne à ...

Le datif vient de dare (supin : datum) qui signifie « donner ». Il désigne l'être ou la chose à qui ou à laquelle on attribue, on donne quelque chose. Pour cette raison, on dit parfois que le datif exprime le complément d'attribution. Comme il ne se construit pas de manière directe après le verbe (le datif a besoin de la préposition à), on peut également dire que le datif désigne le complément d'objet indirect (à la différence du complément d'objet direct qui n'a pas besoin de préposition).

Le complément d'objet indirect est un complément d'objet qui se construit indirectement, à l'aide d'une préposition, le plus souvent à et de. Il répond à la question à qui, à quoi, de qui, de quoi, etc. selon la préposition que demande la construction du verbe.

• Voici deux manipulations de la phrase qui aident à repérer un COI :

Ulysse parle à Nausicaa.

• A qui Ulysse parle-t-il ? C'est à Nausicaa qu'Ulysse parle.

Ulysse parle de ses malheurs.

• De quoi Ulysse parle-t-il ? C'est au sujet de ses malheurs qu'Ulysse parle.

• Un peu de vocabulaire pour approfondir la compréhension :

complément : ce qu'il faut ajouter à une chose pour la rendre complète.

objet : ce sur quoi porte l'action du verbe.

indirect : qui n'est pas en relation immédiate.